Trumpas atsakymas
Kvapo natas skaitykite tyrinėti, kaip aprašomas produkto aromatas.
Sudėties sąrašą skaitykite deklaruojamoms medžiagoms ir produkto formulės kontekstui atpažinti.
Kodėl tai svarbu
Kriaušės, rožės ar kakavos nata neįrodo, kad pridėtas kriaušių ekstraktas, rožių aliejus ar kakavos sviestas; ingredientas taip pat gali būti dėl tekstūros, o ne kaip pagrindinis kvapas. Natos padeda pomėgiui, o sudėties deklaracijos – sudėties klausimams.
Nė vienas nepakeičia kito, o sudėties deklaracija gali neatskleisti kiekvieno kvapų mišinio komponento ar jo procentų. Nežinomuosius išlaikykite matomus ir klauskite apie dabartinę pakuotę, jei dėl žinomo jautrumo ingrediento detalė svarbi.
Kvapo natos
Aprašomasis kvapo įspūdžių ir gamintojo istorijos žemėlapis.
Rinkitės, kai
- Norite rasti patrauklią kryptį
- Norite žodžių jutiminiam palyginimui
- Renkatės, ką išbandyti
Nepamirškite
- Natos nėra visas receptas
- Nata gali būti akordas ar asociacija
Sudėties sąrašas
Sąmoningai naudojamų medžiagų deklaracija pagal taikomas ženklinimo taisykles.
Rinkitės, kai
- Reikia sudėties detalės
- Atpažįstate dominantį ingredientą
- Norite suprasti vaidmenis formulėje
Nepamirškite
- Procentų paprastai nėra
- Parfum gali palikti recepto detales neatskleistas
Palyginkite naudingus skirtumus
| Klausimas | Kvapo natos | Sudėties sąrašas |
|---|---|---|
| Klausimas | Ką šis kvapas gali priminti? | Kurios medžiagos deklaruojamos? |
| Kakavos pavyzdys | Šokoladą ar kakavą primenanti asociacija. | Kakavos sviestui reikėtų atskiro ingrediento įrašo. |
| Įrodymai | Pagrindžia gamintojo aprašomąjį sumanymą. | Pagrindžia deklaruojamą sudėtį, o ne išmatuotą produkto veikimą. |
Visas gidas
Kvepalų puslapis gali atrodyti kaip mažytis iliustruotas sodas, gėlių parduotuvė ir kavinė. Po juo sudėties sąrašas gali visai nepriminti tų vietų pirkinių sąrašo.
Abi dalys gali būti naudingos, kai žinote, į kokį klausimą kiekviena atsako. Istorijos malonumas nereikalauja skaityti jos kaip pažodinio recepto.
Du žemėlapiai piešiami skirtingoms kelionėms
Natų kraštovaizdis kuriamas kvapui tyrinėti. Jis gali suskirstyti įspūdžius į pradžią, širdį ar pagalbinį charakterį, neišvardydamas visos formulės.
Sudėties deklaracija kuriama ingredientų informacijai. Ji gali įvardyti pagrindus, tekstūros ingredientus, kvapiąsias ir kitas medžiagas, kurių nėra natų istorijoje.
Abu žemėlapius padėkite greta. Jei atrodo skirtingai, tai savaime nėra prieštaravimas; pirmiausia patikrinkite, ar jie skirti atsakyti į tą patį klausimą.
Istorija ir sudėties deklaracija
Du žemėlapiai, du tikslai
-
Natos
Tyrinėkite aprašytą jutiminį kraštovaizdį.
-
Sudėties deklaracija
Atpažinkite iš tiesų išvardytas medžiagas.
-
Ryšys
Bendras žodis nepadaro dviejų sąrašų sukeičiamų.
Du klausimai šalia vienos dėžutės
- Natos
- Kaip kvapas apibūdinamas?
- Ingredientai
- Kokia sudėtis deklaruojama?
- Naudokite
- Ką nurodo galutinio produkto etiketė?
Kokybinis skaitymo gidas: išmatuotas veikimas, koncentracija ar išsilaikymo skalė nenumatomi.
Nata gali apibūdinti akordą ar asociaciją
Vaisiaus, gėlės ar medienos nata gali būti aromatinės kompozicijos sukurtas įspūdis. Ji neprivalo būti pažodinis įvardyto objekto ekstraktas.
Tas pats žodis gali pasirodyti ir tikrame ingrediento pavadinime. Bergamotės nata ir deklaruojamas bergamočių aliejus yra susijusios sąvokos, tačiau viena neįrodo kitos.
Tai daro kvapo skaitymą turtingesnį, o ne mažiau patikimą. Galite mėgautis kraštovaizdžiu suprasdami, kad parfumerio paletė nėra iliustruotas maisto krepšelis.
Įspūdis gali būti sukomponuotas
Iliustruotas sodas yra kvapo istorija
- Kriaušės žodis
- Su vaisiais siejamas įspūdis.
- Gėlės žodis
- Su gėlėmis siejamas įspūdis.
- Kompozicija
- Medžiagos, naudotos visam kvapui sukurti.
Kokybinis skaitymo gidas: išmatuotas veikimas, koncentracija ar išsilaikymo skalė nenumatomi.
Kai kurie ingredientai paaiškina prisilietimą, o ne kvapą
Paskelbtas BK Demetra puslapis kvapo natas atskiria nuo kitų ingredientų, įskaitant pagrindo ir tekstūros medžiagas. Tai naudingas dviejų informacijos rūšių viename produkto puslapyje pavyzdys.
Aliejus, vaškas ar riebalų alkoholis gali padėti kvepalams pasiskirstyti ar išlaikyti struktūrą. Jo buvimas nereiškia, kad kvapas privalo kvepėti kaip to ingrediento kilmė.
Pagrindas taip pat nepatvirtina kūno priežiūros teiginio. Prieš pažįstamus aliejus interpretuodami kaip įrodymą, kad kvepalai drėkina, perskaitykite numatytą paskirtį.
Ne kiekvienas ingredientas yra pagrindinė nata
- Pagrindas
- Padeda perkelti galutinius kvepalus.
- Struktūra
- Padeda sukurti fizinę formą.
- Kvapas
- Kuria aromatinius įspūdžius.
Kokybinis skaitymo gidas: išmatuotas veikimas, koncentracija ar išsilaikymo skalė nenumatomi.
Parfum yra informacija su informacijos riba
Deklaracija gali aromatinę kompoziciją sugrupuoti po kvapiosios medžiagos terminu, užuot paskelbusi visą receptą. Atsižvelgiant į taikomus reikalavimus gali būti įvardytos ir atskiros kvapiosios sudedamosios dalys.
Tai reiškia, kad trumpas sudėties sąrašas vis tiek gali turėti sudėtingą kvapo kompoziciją. Pavadinimų skaičiavimas negali išmatuoti aromatinio paprastumo ar patvirtinti produkto be alergenų.
Kai svarbus žinomas jautrumas, klauskite apie tą konkrečią medžiagą ir dabartinį produktą. Bendro atsakymo apie kvapų šeimą nepakanka sudėties klausimui išspręsti.
Naudinga informacijos riba
Deklaruojamas terminas turi informacijos ribą
-
Matomas terminas
Parfum atpažįsta kvapo informaciją sudėties deklaracijoje.
-
Įvardytos sudedamosios dalys
Taip pat gali būti įvardytos kai kurios kvapiosios sudedamosios dalys.
-
Riba
Neužpildykite paslėptų recepto detalių spėjimais iš natų.
Ką sudėties deklaracija palieka atvira
- Deklaruojama
- Paskelbti ingredientų pavadinimai.
- Gali būti neatskleista
- Visas aromatinis receptas ir procentai.
- Kitas žingsnis
- Tikslinis klausimas, kai svarbi konkreti detalė.
Kokybinis skaitymo gidas: išmatuotas veikimas, koncentracija ar išsilaikymo skalė nenumatomi.
Eilė naudinga, tačiau nėra procentų skaičiuoklė
ES ingredientų deklaravimo taisyklės apima mažėjančios eilės principus ir išimtis mažesnės koncentracijos ingredientams. Šios nuostatos skaitytojui neatskleidžia tikslios formulės.
Negalite apskaičiuoti kvapiosios medžiagos procento, pH ar veiksmingumo iš natos žodžio vietos arba iš natų istorijos, kurioje nėra formulės kiekių.
Eilę naudokite kaip skaitymo dalį, tada sustokite prieš prielaidai tampant išgalvojimu. Prasmingas produktų palyginimas gali apibūdinti bendras ir skirtingas deklaracijas nekurdamas fiktyvių ingredientų procentų.
Natą į ingrediento paaiškinimą sekite atsargiai
Jei kvapas aprašo bergamotę, skaitykite jos aromato paaiškinimą jutiminiam kontekstui. Jei deklaracija įvardija bergamočių aliejų, skaitykite ingrediento paaiškinimą medžiagos kontekstui.
Šie du keliai gali susitikti nesulieti į vieną teiginį. Rožės istorija gali nuvesti į kvapų palyginimą, o pagrindo ingredientas – į tekstūros paaiškinimą.
Kai svetainė ir pakuotė atrodo prieštaraujančios, paklauskite, kuri dabartinė sudėties deklaracija taikoma. Netaisykite neatitikimo tyliai paversdami kvapo natą ingredientu.
Kasdienis pavyzdys
Kakavos klausimas
Neringai patinka kakavos nata, tačiau ji svarsto, ar kvepaluose yra kakavos sviesto. Kvapo istoriją ir sudėties deklaraciją skaito atskirai.
Ji randa žodį kvapo aprašyme ir patikrina, ar kakavos sviestas deklaruojamas savarankiškai. Iliustracijos nelaiko sudėties įrodymu.
Jos klausimas tampa pakankamai tikslus, kad prireikus paklaustų gamintojo. Ji gali toliau tyrinėti kvapą, palikdama neišspręstą ingrediento detalę nežinomą.
- Įvardykite jutiminį klausimą
- Patikrinkite nepriklausomą sudėties deklaraciją
- Klauskite, kai sudėties detalė svarbi
Mažesnis pasirinkimas, paaiškintas
Natų piramidė ir INCI sąrašas
Natų piramidė grupuoja kvapo aprašymus. Ingredientų deklaracija laikosi sudėties pavadinimų ir sąrašo taisyklių, o ne uoslės tvarkaraščio.
Nelyginkite pirmos natos su pirmu ingredientu tarsi abu sąrašai turėtų tą pačią eilės sistemą. Kiekvieną skaitykite pagal paskirtį.
Natų piramidė ir INCI sąrašas
- Piramidė
- Aprašomasis kvapo organizavimas.
- Sudėties deklaracija
- Sudėties informacija su savomis taisyklėmis.
Vadovaukitės individualiais nurodymais. Šie kokybiniai pasirinkimai iliustruoja praktinį klausimą, o ne išmatuotą veikimą.
Klausimai, kuriuos verta užduoti
Ar rožės nata reiškia rožių eterinį aliejų?
Ne. Tai gali apibūdinti gėlišką įspūdį ar akordą. Jei svarbi medžiaga, ieškokite deklaruojamo ingrediento.
Ar galiu iš sąrašo nuspėti kvapiosios medžiagos procentą?
Patikimai – ne. Ingredientų eilė nėra procentų atskleidimas, o kvapo terminai gali grupuoti kompoziciją.
Ar INCI nesanti nata yra klaidingas teiginys?
Ne savaime. Pirmiausia atskirkite kvapo įspūdį nuo teigiamo ingrediento. Pažodinį ingrediento teiginį reikėtų vertinti pagal sudėties deklaraciją.
Platesnė BK biblioteka
Sekite giją
Skaitykite su kontekstu
Šaltiniai ir ką jie pagrindžia
ES Kosmetikos reglamento 19 straipsnis
Ingredientų deklaravimo nuostatos, parfum/aroma ir eilės išimtys; šis palyginimas neaudituoja dabartinės teisinės atitikties.
Skaityti pirminį šaltinįFDA: kvapiosios medžiagos kosmetikoje
Bendras kvapiųjų ingredientų deklaravimas ir jautrumo kontekstas JAV; ne BK veikimo ar Europos etiketės atitikties įrodymas.
Skaityti pirminį šaltinįBK: Demetra kietieji kvepalai
Paskelbtos kvapo natos, pagrindo ingredientai ir naudojimo bei laikymo nurodymai; dabartinis pavadinimas nurodo 15 g, nepaisant istorinio 19 g URL. Išmatuotas išsilaikymo teiginys nenaudojamas.
Skaityti pirminį šaltinį
