Kvapų pasaulisBebrų Kosmetika
Kvapų žinynas · Dervos ir balzamai
Gugulas: dygliuotas krūmas ir šiltas dervos įspūdis
Popieriška žievė, visa giminė senų pavadinimų ir medieniška balzaminė interpretacija suteikia gugului savitą vietą tarp dervingų kvapų.
Nelygus džiovinto gugulo dervos gabalėlis savo kontūru skiriasi nuo šviesaus, lygaus dervos lašo.
Apie vaizdą
Sugeneruota iliustracija
Bebrų KosmetikaPaskelbta Atnaujinta
Dalintis
Gugulas – trumpas žodis, už kurio slypi ilgas pavadinimų sąrašas. Galite sutikti tokius pavadinimus kaip guggulu, Indian bdellium (indiškasis bdelijus) ar mukul myrrh (mukulo mira), o pats augalas kartais nurodomas senesniu botaniniu vardu. Už šios vardų gausos slypi kur kas apčiuopiamesnis vaizdas: sausringų vietovių krūmas, popieriška žievė, dygliuotos šakos ir dervinga medžiaga, kuriai įvardyti skirtingose kultūrose prigijo daug žodžių.
Kalbant apie kvapą, gera pradžia – šiltas, medieniškas ir balzaminis. Taip apibūdinama viena dokumentuota šiuolaikinė gugulo kvapo rekonstrukcija.1 Šie žodžiai padeda suprasti parfumerinę idėją nesudarant įspūdžio, kad kiekviena neapdorota derva, iš jos pagaminti smilkalai ir sukomponuoti kvepalai kvepės vienodai. Gugulas kviečia į šiltų dervų pasaulį pro kiek mažiau pažįstamas duris.
Krūmas, iš kurio gaunama derva
Kew pripažįsta Commiphora wightii pavadinimą ir nurodo, kad tai dykumose ir sausuose krūmynuose augantis krūmas, kurio natūralus arealas apima Omaną, pietų Pakistaną ir šiaurės vakarų bei vakarų Indiją.2 Tai daug konkrečiau už miglotą įsivaizdavimą, kad kažkur karštuose kraštuose auga smilkalų medis. Čia kalbame apie sausoms vietovėms prisitaikiusį augalą, turintį savitą pavidalą ir aiškią botaninę tapatybę.
World Agroforestry aprašo kreivas, gumbuotas šakas, kurios baigiasi aštriais dygliais, ir šviesią žievę, kuri lupasi ir susisuka į plonus, popieriškus ritinėlius.3 Kontrastas ryškus: ant to paties augalo – kieti smaigaliai ir trapiai atrodantys sluoksniai. Tai suteikia augalui atpažįstamą charakterį dar prieš pradedant kalbėti apie kvepalų glotnumą ar šilumą.
Iš išvaizdos šiurkštumo nereikėtų spręsti apie kvapą. Nuo dyglio kvepalai netampa aštrūs, o nuo šviesios žievės – pudriniai. Vis dėlto aiškiai matant, kaip atrodo augalas, lengviau atsisakyti įprasto įvaizdžio, kad visos kvapiosios dervos – tai blizgūs gintaro spalvos lašai. Gugulas gaunamas iš gyvo krūmo, kurio grožis kur kas nelygesnis ir paprastesnis.
Kodėl čia susitinka tiek pavadinimų
Popieriška žievė, dygliai ir maži lapai pasakoja augalo istoriją. Derva parodyta atskirai.
Apie vaizdą
Sugeneruota iliustracija
Commiphora mukul – senesnis pavadinimas, kurį galite aptikti šaltiniuose; Kew jį nurodo kaip Commiphora wightii sinonimą.2 Kew tarnyba „Medicinal Plant Names Services“ su tuo pačiu pripažintu botaniniu vardu taip pat sieja pavadinimus guggul, guggulu, Indian bdellium ir mukul-myrrh.4 Taigi keli skirtingi pavadinimai gali reikšti tą patį augalinį šaltinį.
Žodis „mira“ gali įnešti painiavos, jei juo mėginama pakeisti visus kitus pavadinimus. Toks pavadinimas kaip „mukulo mira“ rodo sąsają, susiklosčiusią dervų įvardijimo tradicijoje. Tai nereiškia, kad visos mira vadinamos medžiagos botaniškai tapačios. Tikslus augalo vardas praverčia, kai norite atskirti giminingas dervas, užuot visas subėrę į vieną didelį smilkalais kvepiantį maišą.
Gugulo ir miros pavyzdžiai gali atrodyti panašiai. Juos atskirti patikimiau pagal augalo, iš kurio jie gauti, pavadinimą.
Apie vaizdą
Sugeneruota iliustracija
Smalsiam skaitytojui tai nėra žodyno egzaminas. Tiesiog galite atpažinti jau pažįstamą augalą, kai etiketėje pamatote kitą vardą, ir pasiteirauti, iš ko medžiaga gauta, jei pavadinimas miglotas. Išpainioję vardus, galite grįžti prie malonesnio klausimo: kokią dervos šilumą iš tiesų pajuntate gatavuose kvepaluose?
Nuo surinktos medžiagos iki parfumerinės idėjos
Viename lange matyti pirminė medžiaga, kitame perteikiamas sukomponuotas dervos įspūdis.
Apie vaizdą
Sugeneruota iliustracija
Kew informaciniame įraše tradicinė žaliava įvardijama kaip iš stiebų ir šakų gaunama aliejingoji guminė derva.4 Ilgas terminas reiškia, kad kartu yra kelių rūšių augalinių medžiagų: gumos, dervos ir kvapiojo aliejaus dalis. Tai nėra tiesiog eterinio aliejaus luitas, kurį belieka supilti į buteliuką.
Ypač iškalbingas šiuolaikinis pavyzdys – „BMV Fragrances“ gaminys „Resinoid Guggul NNR“. Nors produkto pavadinime yra žodis „resinoid“, gamintojas aiškiai priskiria jį rekonstrukcijoms: tai kvapiųjų medžiagų, eterinių aliejų ir absoliutų mišinys. Nurodoma, kad jo kvapas šiltas, balzaminis ir medieniškas.1 Dokumente šis skirtumas parodytas itin konkrečiai. Gugulo kvapo atitikmuo parfumerijoje gali būti sukomponuotas, tad nebūtinai tai bus nepakeista krūmo išskyrų dalis.
Dėl to rekonstrukcijos kvapas netampa mažiau įdomus. Tiesiog aiškiau, kokia tai medžiaga. Parfumeris gali savaip perteikti dervos įspūdį ir formuoti jo medienišką gelmę ar šilumą. Vien kvapo natos pavadinimas nepatvirtina, kad gatavame gaminyje yra neapdorotos dervos, o pati žaliava netinka naminiam balzamui gaminti. Kvape yra kuo mėgautis ir nepainiojant šių skirtingų pavidalų.
Kaip gali atsiskleisti šiltas ir balzaminis kvapas
Šiurkštumas, šiluma ir tankis nusako skirtingus dervos įspūdžio bruožus. Reljefe matyti kiekvienas iš jų.
Apie vaizdą
Sugeneruota iliustracija
„Balzaminis“ – plati parfumerijos sąvoka, nusakanti aromatingą dervos šilumą. Šiame kontekste geriau įsivaizduoti švelniai suapvalintą foną nei aitrų maistinės rūgšties skonį. Medieniškumas suteikia tvirtesnį, sausesnį bruožą. Šiluma nusako įspūdžio pobūdį, o ne medžiagos temperatūrą ar poveikį kūnui.
Pamėginkite sugretinti šiuos žodžius. Šiltas saldumas gali atrodyti sodrus ir minkštas, šilta mediena – sausa, o balzaminis sluoksnis gali juodu sujungti nepaversdamas viso vaizdo desertu. Gugulo įkvėpti kvepalai gali turėti šiurkštesnį kraštą arba skleisti glotnesnę, tolygesnę šilumą. Tai interpretacijos, kurias galite patyrinėti uosdami gatavą kvapą.
Pravartu palyginti poliruotą medieną ir ant medienos užlašintą sirupą. Abiejuose vaizduose juntama rusva šiluma, bet pirmame dėmesį traukia paviršius, o antrame – tai, kas valgoma ir lipnu. Jei mėgstate dervingus, bet vengiate cukringų kvepalų, šis skirtumas padeda įvardyti, ko ieškote. „Šiltas“ nebūtinai reiškia „toks saldus, kad norisi suvalgyti“.
Šalia kitų dervingų medžiagų
Benzoino derva – naudingas palyginimas, kai svarbiausias vanilę primenantis švelnumas. Frankincensas padeda įsivaizduoti aromatingą šviesumą ir sausą dervą. Opoponaksas ir su mira susiję pavadinimai kelia papildomų klausimų, ką tiksliai jie įvardija, o pačios medžiagos turi savitų, dokumentuotų bruožų. Gugulas vertas savo vietos ir netapęs nė vienos iš jų pakaitalu.
Kai aprašyme greta atsiduria kelių dervų pavadinimai, paieškokite kontrasto, kurį autorius mėgina perteikti. Ar saldžią šerdį įrėmina sausa mediena? Ar virš šiltesnio fono išryškėja šviesus kraštas? Ar tamsų įspūdį sušvelnina balzaminis apvalumas? Šie ryšiai apie visą kvapą pasako daugiau nei dervų sąrašo ilgis.
Dūmai – dar vienas atskiras kompozicijos pasirinkimas. Kvepalai gali priminti dervą be degėsių kvapo, kaip ir medieną be šviežių pjuvenų įspūdžio. Jei juntate dūmus, paklauskite savęs, ar tai plonas kontūras, ar pagrindinis motyvas. Taip lengviau atskirsite mėgstamą šiltos dervos įspūdį nuo smilkalų efekto, kuriame jums galbūt per daug svilėsių.
Raskite žodžių šilumai nusakyti
Pradėkite nuo augalo ir medžiagos, o tada aiškinkitės skirtingus gugulo pavadinimus.
Apie vaizdą
Sugeneruota iliustracija
Sutikę gugulo kvapo natą gatavuose kvepaluose, pirmiausia įsiuoskite į kvapo centrą, užuot ieškoję egzotiško atpažinimo ženklo. Ar šiluma sausa, ar apvali? Ar medieniškas įspūdis glotnus, pluoštinis, o gal šiek tiek tamsus? Ar aiškiai juntamas saldumas, ar įspūdį daugiausia kuria balzaminis efektas?
Tada atkreipkite dėmesį į tai, kas supa centrą. Šviesi pradžia gali išryškinti šiltą medieną. Gėlių įspūdis gali sušvelninti dervingą centrą. Tamsus kraštas gali suteikti jam grubesnį kontūrą. Kad suprastumėte, kokia pusiausvyra jums patinka, nebūtina įvardyti kiekvieno dėmens.
Gugulas įsimena dėl kontrastų: dygliuotas krūmas ir popieriška žievė, visa giminė senų vardų ir šiuolaikinė sukomponuota interpretacija, šiluma su sausu medienos sluoksniu apačioje. Įsidėmėkite šią tekstūrą, ir nepažįstamas žodis taps naudingu jūsų kvapų žodyno papildymu, užuot likęs dar viena paslaptinga derva perpildytoje etiketėje.
Šaltiniai
1. Resinoid Guggul NNR GUG/04/45/R: certificate of analysis. BMV Fragrances.
2. Commiphora wightii (Arn.) Bhandari. Plants of the World Online, Royal Botanic Gardens Kew.
3. Commiphora wightii: Agroforestree species profile. World Agroforestry Centre; Agroforestree Database version 4.0 (2009).
4. Commiphora wightii: names and plant-part references. Medicinal Plant Names Services, Royal Botanic Gardens Kew.
